Month in Review: April & May

Club Service Avenue | සමාජ සේවා අංශය | கிளப் சர்வீஸ் அவென்யூ

The Club Service Avenue was well occupied with the task of organising the Orientation for the newbies which was held on the 29^th of May. The event was marked by a series of insightful yet funny speeches and engaging games and was (if we may say so ourselves) a great success.

The Avenue is also busy distributing the university T-shirt printed by the club to the undergrads who requested it; and it seems rather popular among them!

පසුගිය මැයි 29 වන දින පැවති නවකයින් සඳහා “ඕරියෙන්ටේශන් 23′” (Orientation ‘23) සංවිධානය කිරීමේ කර්තව්‍යයේ සමාජ සේවා අංශය  යෙදී සිටියේය.  මෙම වැඩසටහන වැදගත්සේ ම විනෝදකාමී  කතා මාලාවකින් සහ සිත් ඇදගන්නාසුළු ක්‍රීඩා වලින් සලකුණු කරන ලද අතර එය ඉතා සාර්ථක වැඩසටහනක් විය.

සමාජය විසින් මුද්‍රණය කරන ලද විශ්වවිද්‍යාල ටී ෂර්ටය ඉල්ලා සිටි ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් වෙත බෙදා හැරීමේ කාර්යයේ ද සමාජ සේවා අංශය කාර්යබහුල වී සිටියි.  එය ඔවුන් අතර ජනප්‍රිය බව පෙනේ!

கிளப் சர்வீஸ் அவென்யூ கடந்த மே மாதம் 29 ஆம் திகதி நடைபெற்ற புதியவர்களுக்கான வழிகாட்டலை ஏற்பாடு செய்யும் பணியில் சிறப்பாக ஈடுபட்டுள்ளது.  இந்த நிகழ்வானது நுண்ணறிவு மிக்க அதே சமயம் வேடிக்கையான பேச்சுக்கள் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய விளையாட்டுகளால் குறிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு பெரிய வெற்றியாக இருந்தது.

அவென்யூ கிளப்பால் அச்சிடப்பட்ட பல்கலைக்கழக டி-சர்ட்டைக் கோரிய இளங்கலை மாணவர்களுக்கு விநியோகிப்பதில் மும்முரமாக உள்ளது;  மேலும் இது அவர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமாக தெரிகிறது!

International Service Avenue | ජාත්‍යන්තර   සේවා අංශය | சர்வதேச சேவை அவென்யூ

The projects for this year have been completed successfully by the International Service Avenue. Due to the examination season of the students of the Faculty of Arts, the club has allowed them temporary relief to focus on their education related work. However, quite a few of them have volunteered to participate in the OGMUN conference which has been scheduled to be held in June.

ජාත්‍යන්තර සේවා මාවත මගින් මෙම වසරේ ව්‍යාපෘති සාර්ථකව නිම කර ඇත.  ශාස්ත්‍ර පීඨයේ සිසුන්ගේ විභාග සමය හේතුවෙන් ඔවුන්ගේ අධ්‍යාපන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට සමාජය තාවකාලික සහනයක් ලබා දී ඇත.  කෙසේ වෙතත්, ඔවුන්ගෙන් සෑහෙන පිරිසක් ජුනි මාසයේ පැවැත්වීමට නියමිත ඕ.ජී.එම්.යූ.එන්. (OGMUN) ආකෘති එක්සත් ජාතීන් සමුළුවට සහභාගී වීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත.

இந்த ஆண்டுக்கான திட்டங்கள் சர்வதேச சேவை அவென்யூவால் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டுள்ளன.  கலைப் பீட மாணவர்களின் பரீட்சை பருவம் காரணமாக அவர்களின் கல்வி தொடர்பான பணிகளில் கவனம் செலுத்துவதற்கு தற்காலிக நிம்மதியை கிளப் அனுமதித்துள்ளது.  இருப்பினும், அவர்களில் சிலர் ஜூன் மாதம் நடைபெற உள்ள ஒக்மன் மாநாட்டில் பங்கேற்க முன்வந்துள்ளனர்.

Community Service Avenue | ප්‍රජා සේවා අංශය |  சமூக சேவை அவென்யூ

The District Project “Yaluwa”, done for the benefit of children with Down Syndrome, was successfully concluded by the Community Service Avenue this month. The three projects, “Supipena Kakulu” Phase 2 (A tree planting campaign in a rural/underprivileged school), “Udana” (Sanitary items and dry rations distribution project for pregnant mothers in a rural area), and “Mind First” (A brain tumor awareness project) are currently being conducted and handled by the avenue and we hope to successfully complete them by the end of May, so if any of you Rotaractors are interested, please do contact the director of the Community Service Avenue.

ඩවුන් සින්ඩ්‍රෝම් (Down-Syndrome) සහිත දරුවන් සඳහා සිදු කරන ලද “යාළුවා” දිස්ත්‍රික් ව්‍යාපෘතිය ප්‍රජා සේවා අංශය මගින් මේ මස සාර්ථකව අවසන් කරන ලදී. “සුපිපෙන කකුළු” දෙවන අදියර, අඩු වරප්‍රසාද ලත් පාසලක රුක් රෝපණ ව්‍යාපාරයක්, “උදාන” ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක ගැබිණි මව්වරුන් සඳහා සනීපාරක්ෂක ද්‍රව්‍ය සහ වියළි සලාක බෙදා හැරීමේ ව්‍යාපෘතිය, සහ “මනස පළමුව” (Mind First) මොළයේ පිළිකාව පිළිබඳ දැනුවත් කිරීමේ ව්‍යාපෘතිය දැනටමත් මෙම අංශය විසින් මෙහෙයවනු ලබන අතර, ඒවා මැයි මස අවසන් වන විට සාර්ථකව නිම කිරීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. එබැවින් ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් මේ හා සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්, කරුණාකර ප්‍රජා සේවා අංශයේ  අධ්‍යක්ෂ වන Rtr. බුද්ධිමලි පාරින්ද්‍යා සහෝදරිය අමතන්න.

டவுன் சிண்ட்ரோம் உள்ள குழந்தைகளின் நலனுக்காக செய்யப்பட்ட மாவட்டத் திட்டம் “யலுவா” இம்மாதம் சமூக சேவை அவென்யூவால் வெற்றிகரமாக முடிக்கப்பட்டது.  மூன்று திட்டங்கள், “சுபிபெனா காகுலு” 2ஆம் கட்டம் (கிராமப்புற/பின்தங்கிய பள்ளியில் மரம் நடும் பிரச்சாரம்), “உதானா” (கிராமப்புறப் பகுதியில் உள்ள கர்ப்பிணித் தாய்மார்களுக்கான சுகாதாரப் பொருட்கள் மற்றும் உலர் உணவு விநியோகத் திட்டம்), மற்றும் “மைண்ட் ஃபர்ஸ்ட்” (ஏ.  மூளைக்கட்டி விழிப்புணர்வு திட்டம்) தற்போது அவென்யூவால் நடத்தப்பட்டு கையாளப்பட்டு வருகிறது, மே மாத இறுதிக்குள் அவற்றை வெற்றிகரமாக முடிப்பதாக நம்புகிறோம், எனவே உங்களில் யாராவது ரோட்டராக்டர்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், சமூக சேவை அவென்யூவின் இயக்குனரை தொடர்பு கொள்ளவும்.

Month in Review Team:

English writers – Rtr. Sajani Jayasinghe, Rtr. Sayuri Wijesinghe

Sinhala writer – Rtr. Thimira Dinethma

Tamil writer – Rtr. Shirafa Siddeek